Can I create an Inline Copy for a storage policy that uses a library that is attached to the NAS file server?

No. You cannot create an inline copy for a storage policy if the storage policy is using a library attached to a NAS File Server. You must perform an Auxiliary Copy operation to replicate the data from the primary copy to additional copies.